Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.796 |
0.848 |
2.582 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
it shall not be our pleading that abraham is our father, that shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
False |
0.757 |
0.84 |
4.091 |
Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.756 |
0.858 |
2.998 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.75 |
0.924 |
5.544 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.748 |
0.853 |
2.998 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
it shall not be our pleading that abraham is our father, that shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
False |
0.748 |
0.699 |
2.511 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
it shall not be our pleading that abraham is our father, that shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
False |
0.747 |
0.768 |
2.681 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
it shall not be our pleading that abraham is our father, that shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
False |
0.72 |
0.699 |
2.116 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
it shall not be our pleading that abraham is our father, that shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
False |
0.681 |
0.177 |
1.358 |
John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
it shall not be our pleading that abraham is our father |
True |
0.673 |
0.518 |
1.128 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.668 |
0.873 |
3.001 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.664 |
0.812 |
2.701 |
Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.663 |
0.814 |
2.701 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.659 |
0.839 |
2.256 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
shall helpe vs; for god is able euen of these stonges to raise vp children vnto abraham |
True |
0.657 |
0.304 |
1.491 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
it shall not be our pleading that abraham is our father |
True |
0.643 |
0.634 |
0.94 |