Early English Printed Sermons


A sermon preached at Farington in Barkeshire, the seuenteene of Februarie, 1587 At the buriall of the right Honorable the Ladie Anne Countes of Warwicke, daughter to the Duke of Sommerset his grace, and widowe of the right worshipfull Sir Edward Vmpton knight. By Bartholomew Chamberlaine, Doctor of Diuinitie.

Chamberlaine, Bartholomew, 1545 or 6-1621
Publisher: Printed by Iohn Wolfe and are to be sold at his shop at the broadsouth dore of Paules
Place of Publication: London
Publication Year: 1591
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18384 ESTC ID: S118615 STC ID: 4952
Subject Headings: Warwick, Anne Dudley, -- Countess of, d. 1588;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 52 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. Though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, Though it be sown in weakness, yet it shall be raised in power. Though it be sown a natural body, yet it shall be raised a spiritual body, cs pn31 vbb vvn p-acp n1, av pn31 vmb vbi vvn p-acp n1. cs pn31 vbb vvn dt j n1, av pn31 vmb vbi vvn dt j n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.43 (ODRV); 1 Corinthians 15.44 (ODRV); 1 Corinthians 15.53 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. it shall be raised a spirituall body, True 0.901 0.955 0.423
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: it shall be raised a spirituall body, True 0.837 0.95 1.557
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. it shall be raised a spirituall body, True 0.835 0.959 3.196
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.806 0.9 6.082
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. it shall be raised a spirituall body, True 0.798 0.932 0.548
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.787 0.826 1.004
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.43: it is sowen in infirmitie, it shal rise in power. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.784 0.94 2.528
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.773 0.855 1.51
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.762 0.716 1.004
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.741 0.767 4.989
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.737 0.942 4.507
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.724 0.886 9.429
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. it shall be raised a spirituall body, True 0.712 0.751 0.0
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) 1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.712 0.176 0.0
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.706 0.905 0.941
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.697 0.871 0.5
1 Corinthians 15.43 (AKJV) 1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power: though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.695 0.868 2.624
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.685 0.904 0.5
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. it shall be raised a spirituall body, True 0.684 0.742 0.0
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.684 0.431 0.0
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.683 0.699 3.728
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. it shall be raised a spirituall body, True 0.679 0.719 1.801
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: it shall be raised a spirituall body, True 0.679 0.659 0.0
1 Corinthians 15.43 (Geneva) 1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.678 0.904 2.624
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.43: it is sowen in infirmitie, it shal rise in power. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.665 0.949 2.024
1 Corinthians 15.43 (Tyndale) 1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. it is sowe in weaknes and ryseth in power. though it be sowen in weakenes, yet it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body, yet it shall be raised a spirituall body, False 0.657 0.84 2.227
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.644 0.898 2.189
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.636 0.886 2.98
1 Corinthians 15.44 (Geneva) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.631 0.919 3.671
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. it shall be raised in power. though it be sowen a naturall body True 0.618 0.766 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers