John 1.1 (Tyndale) - 1 |
john 1.1: and the worde was god. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.888 |
0.92 |
3.061 |
John 1.1 (AKJV) |
john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.866 |
0.886 |
0.311 |
John 1.1 (Geneva) |
john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.865 |
0.902 |
0.311 |
John 1.1 (ODRV) |
john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.863 |
0.839 |
0.311 |
John 1.1 (Wycliffe) |
john 1.1: in the bigynnyng was the word, and the word was at god, and god was the word. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.838 |
0.624 |
0.311 |
John 1.1 (Vulgate) |
john 1.1: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c |
True |
0.825 |
0.607 |
0.0 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c. all things were made by it &c. in it was life, &c. we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c. in this glory the holie scripture setteth him foorth vnto vs that we may vnderstand that seeing he is the sonne of god there is in his person no defect, |
False |
0.773 |
0.605 |
5.569 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c. all things were made by it &c. in it was life, &c. we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c. in this glory the holie scripture setteth him foorth vnto vs that we may vnderstand that seeing he is the sonne of god there is in his person no defect, |
False |
0.746 |
0.685 |
2.609 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c. all things were made by it &c. in it was life, &c. we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c. in this glory the holie scripture setteth him foorth vnto vs that we may vnderstand that seeing he is the sonne of god there is in his person no defect, |
False |
0.74 |
0.397 |
2.164 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
and the worde was with god, and that worde was god, &c. all things were made by it &c. in it was life, &c. we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c. in this glory the holie scripture setteth him foorth vnto vs that we may vnderstand that seeing he is the sonne of god there is in his person no defect, |
False |
0.739 |
0.333 |
1.976 |
John 1.3 (Geneva) |
john 1.3: all things were made by it, and without it was made nothing that was made. |
all things were made by it &c |
True |
0.726 |
0.915 |
0.328 |
John 1.3 (ODRV) - 0 |
john 1.3: al things were made by him: |
all things were made by it &c |
True |
0.716 |
0.902 |
0.303 |
John 1.3 (Tyndale) |
john 1.3: all thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made. |
all things were made by it &c |
True |
0.71 |
0.898 |
0.0 |
John 1.3 (AKJV) |
john 1.3: all things were made by him, and without him was not any thing made that was made. |
all things were made by it &c |
True |
0.655 |
0.865 |
0.303 |
John 1.3 (Vulgate) - 0 |
john 1.3: omnia per ipsum facta sunt: |
all things were made by it &c |
True |
0.645 |
0.833 |
0.0 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c |
True |
0.634 |
0.797 |
1.735 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c |
True |
0.629 |
0.937 |
2.105 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
we saw the glory thereof as the glorie of the onely begotten of the father, &c |
True |
0.615 |
0.833 |
2.331 |