John 14.13 (ODRV) - 1 |
john 14.13: that the father may be glorified in the sonne. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.909 |
0.913 |
1.524 |
John 14.13 (Geneva) |
john 14.13: and whatsoeuer ye aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.906 |
0.969 |
1.898 |
John 14.13 (AKJV) |
john 14.13: and whatsoeuer ye shall aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.905 |
0.966 |
1.819 |
John 14.13 (Wycliffe) |
john 14.13: and what euere thing ye axen the fadir in my name, y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.887 |
0.644 |
0.364 |
John 14.13 (Tyndale) |
john 14.13: and whatsoever ye axe in my name that will i do that the father might be glorified by the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.884 |
0.902 |
1.116 |
John 14.13 (ODRV) |
john 14.13: because i goe to the father, & whatsoeuer you shal aske in my name, that wil i doe: that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.874 |
0.941 |
1.666 |
John 14.13 (Vulgate) |
john 14.13: et quodcumque petieritis patrem in nomine meo, hoc faciam: ut glorificetur pater in filio. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it, that the father may be glorified in the sonne |
False |
0.873 |
0.237 |
0.0 |
John 14.14 (Geneva) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.842 |
0.909 |
1.565 |
John 14.14 (AKJV) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.842 |
0.909 |
1.565 |
John 14.14 (ODRV) |
john 14.14: if you aske my any thing in my name, that wil i doe. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.831 |
0.835 |
1.056 |
John 16.23 (ODRV) - 1 |
john 16.23: amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.829 |
0.848 |
0.889 |
John 14.13 (Vulgate) - 1 |
john 14.13: ut glorificetur pater in filio. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.82 |
0.651 |
0.0 |
John 14.14 (Tyndale) |
john 14.14: yf ye shall axe eny thige in my name i will do it |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.803 |
0.713 |
0.532 |
John 14.13 (Geneva) |
john 14.13: and whatsoeuer ye aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.781 |
0.943 |
3.024 |
John 14.13 (AKJV) |
john 14.13: and whatsoeuer ye shall aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.778 |
0.94 |
2.904 |
John 14.14 (Vulgate) |
john 14.14: si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.769 |
0.231 |
0.0 |
John 14.14 (Wycliffe) |
john 14.14: if ye axen ony thing in my name, y schal do it. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.768 |
0.477 |
0.532 |
John 16.23 (Geneva) |
john 16.23: and in that day shall ye aske me nothing. verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.767 |
0.924 |
2.421 |
John 14.13 (Vulgate) |
john 14.13: et quodcumque petieritis patrem in nomine meo, hoc faciam: ut glorificetur pater in filio. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.766 |
0.23 |
0.0 |
John 16.23 (Tyndale) |
john 16.23: and in that daye shall ye axe me no question. verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.759 |
0.891 |
0.893 |
John 14.13 (Tyndale) |
john 14.13: and whatsoever ye axe in my name that will i do that the father might be glorified by the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.759 |
0.805 |
0.965 |
John 16.23 (AKJV) |
john 16.23: and in that day ye shall aske me nothing: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.757 |
0.917 |
2.222 |
John 14.13 (Wycliffe) |
john 14.13: and what euere thing ye axen the fadir in my name, y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.756 |
0.451 |
0.438 |
John 14.13 (ODRV) |
john 14.13: because i goe to the father, & whatsoeuer you shal aske in my name, that wil i doe: that the father may be glorified in the sonne. |
whatsoeuer ye aske the father in my name, i will doe it |
True |
0.734 |
0.912 |
2.404 |
John 14.13 (Wycliffe) |
john 14.13: and what euere thing ye axen the fadir in my name, y schal do this thing, that the fadir be glorified in the sone. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.69 |
0.819 |
0.258 |
John 5.23 (ODRV) |
john 5.23: that al may honour the sonne, as they doe honour the father. he that honoureth not the sonne, doth not honour the father, who sent him. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.675 |
0.63 |
1.198 |
John 14.13 (Geneva) |
john 14.13: and whatsoeuer ye aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.671 |
0.914 |
1.279 |
John 14.13 (AKJV) |
john 14.13: and whatsoeuer ye shall aske in my name, that will i doe, that the father may be glorified in the sonne. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.67 |
0.915 |
1.23 |
John 5.23 (AKJV) |
john 5.23: that all men should honour the son, euen as they honour the father. he that honoureth not th sonne, honoreth not th father which hath sent him. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.658 |
0.623 |
0.954 |
John 14.13 (Tyndale) |
john 14.13: and whatsoever ye axe in my name that will i do that the father might be glorified by the sonne. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.654 |
0.88 |
1.333 |
John 5.23 (Tyndale) |
john 5.23: because that all men shuld honoure the sonne even as they honoure the father. he that honoureth not the sonne the same honoureth not the father which hath sent him. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.649 |
0.529 |
1.198 |
John 5.23 (Geneva) |
john 5.23: because that all men shoulde honour the sonne, as they honour the father: he that honoureth not the sonne, the same honoureth not the father, which hath sent him. |
the father may be glorified in the sonne |
True |
0.643 |
0.523 |
1.198 |