Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.913 |
0.977 |
7.517 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.9 |
0.977 |
7.764 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.886 |
0.929 |
5.509 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.881 |
0.948 |
5.893 |
1 Thessalonians 5.8 (AKJV) |
1 thessalonians 5.8: but let vs who are of the day, bee sober, putting on the brestplate of faith and loue, and for an helmet, the hope of saluation. |
and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
True |
0.858 |
0.954 |
7.894 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.856 |
0.544 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.8 (Geneva) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet. |
and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
True |
0.845 |
0.952 |
5.932 |
1 Thessalonians 5.8 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the daye be sober armed with the brest plate of fayth and love and with hope of salvacion as an helmet. |
and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
True |
0.812 |
0.927 |
2.354 |
1 Thessalonians 5.8 (ODRV) |
1 thessalonians 5.8: but we that are of the day, are sober, hauing on, the breast-plate of faith and charitie, and a helmet, the hope of saluation. |
and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
True |
0.807 |
0.895 |
1.548 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.805 |
0.968 |
9.288 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.801 |
0.926 |
5.762 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.782 |
0.938 |
6.155 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.774 |
0.968 |
9.579 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.761 |
0.529 |
0.0 |
Ephesians 4.2 (Geneva) |
ephesians 4.2: with all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue, |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.757 |
0.581 |
4.197 |
Ephesians 4.2 (AKJV) |
ephesians 4.2: with all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue. |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c |
True |
0.748 |
0.299 |
1.314 |
1 Thessalonians 5.8 (AKJV) |
1 thessalonians 5.8: but let vs who are of the day, bee sober, putting on the brestplate of faith and loue, and for an helmet, the hope of saluation. |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.742 |
0.929 |
12.556 |
1 Thessalonians 5.8 (Geneva) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet. |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.726 |
0.925 |
10.277 |
1 Thessalonians 5.8 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.8: but let vs which are of the daye be sober armed with the brest plate of fayth and love and with hope of salvacion as an helmet. |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.711 |
0.851 |
4.757 |
1 Thessalonians 5.8 (ODRV) |
1 thessalonians 5.8: but we that are of the day, are sober, hauing on, the breast-plate of faith and charitie, and a helmet, the hope of saluation. |
put on, as the elect of god, holy and beloued, tender mercie, kindenesse, humblenesse of minde, meekenes, long suffring, &c. and againe, let vs which are of the daie be sober, putting on the brestplate of faith and loue, |
False |
0.683 |
0.818 |
3.296 |