Luke 24.21 (ODRV) - 0 |
luke 24.21: but we hoped that it was he that should redeeme israel: |
but seriously reioice, to foresee an english iosiah, beginning in his tender yeeres to seeke after the god of his fathers? insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
False |
0.697 |
0.824 |
1.34 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
but seriously reioice, to foresee an english iosiah, beginning in his tender yeeres to seeke after the god of his fathers? insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
False |
0.689 |
0.763 |
3.095 |
Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
but seriously reioice, to foresee an english iosiah, beginning in his tender yeeres to seeke after the god of his fathers? insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
False |
0.685 |
0.888 |
10.402 |
Luke 24.21 (AKJV) - 0 |
luke 24.21: but wee trusted that it had bene hee, which should haue redeemed israel: |
insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
True |
0.681 |
0.914 |
10.304 |
Luke 24.21 (Tyndale) - 0 |
luke 24.21: but we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered israel. |
insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
True |
0.679 |
0.747 |
3.127 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
but seriously reioice, to foresee an english iosiah, beginning in his tender yeeres to seeke after the god of his fathers? insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
False |
0.643 |
0.856 |
6.603 |
Luke 24.21 (Geneva) |
luke 24.21: but we trusted that it had bene he that should haue deliuered israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done. |
insomuch that now, looking backe to that hope we had too confidently embraced, we may euen seeme to speake (borrowing to an inferiour sence that phrase of the two disciples trauailing to emaus) but wee trusted, that it had beene hee, that should haue deliuered israel |
True |
0.626 |
0.888 |
6.555 |
1 Maccabees 4.11 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 4.11: and all nations shall know that there is one that redeemeth and delivereth israel. |
should haue deliuered israel |
True |
0.603 |
0.433 |
2.713 |