Early English Printed Sermons


A tryall of faith by the touch-stone of the Gospel, the word of faith. Whereby Christians may discerne whether or no, they have a saving faith. First preached in the parish church of St Nic. Col. Abby London, by William Chibald pastor there; and now published for the further benefit of that his congregation, and all other that confesse with their mouth the Lord Iesus, and with their heart beleeve on him vnto salvation.

Chibald, William, 1575-1641
Publisher: Printed by G eorge P urslowe for Iohn Teague and are to be sold in Pauls Church yard at the signe of the Golde Ball
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18606 ESTC ID: S107803 STC ID: 5134
Subject Headings: Faith; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1189 located on Image 62

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and Paul say, Abraham credidit Deo, which they translate, Abraham beleeved God, as if his faith were nothing else, and Paul say, Abraham credidit God, which they translate, Abraham believed God, as if his faith were nothing Else, cc np1 vvb, np1 fw-la fw-la, r-crq pns32 vvb, np1 vvd np1, c-acp cs po31 n1 vbdr pix av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.6 (Geneva); Galatians 3.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.6 (Geneva) galatians 3.6: yea rather as abraham beleeued god, and it was imputed to him for righteousnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.744 0.393 0.884
Romans 4.3 (AKJV) - 1 romans 4.3: abraham beleeued god, and it was counted vnto him for righteousnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.718 0.51 0.884
Romans 4.3 (Vulgate) romans 4.3: quid enim dicit scriptura? credidit abraham deo, et reputatam est illi ad justitiam. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.717 0.544 2.276
Romans 4.3 (Vulgate) romans 4.3: quid enim dicit scriptura? credidit abraham deo, et reputatam est illi ad justitiam. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.717 0.237 2.279
Galatians 3.6 (Tyndale) galatians 3.6: even as abraham beleved god and it was asscribed to him for rightewesnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.715 0.17 0.927
Galatians 3.6 (AKJV) galatians 3.6: euen as abraham beleeued god, and it was accounted to him for righteousnesse. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.711 0.357 0.884
Galatians 3.6 (Geneva) galatians 3.6: yea rather as abraham beleeued god, and it was imputed to him for righteousnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.706 0.625 0.876
Galatians 3.6 (Vulgate) galatians 3.6: sicut scriptum est: abraham credidit deo, et reputatum est illi ad justitiam: and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.693 0.353 2.363
Galatians 3.6 (Tyndale) galatians 3.6: even as abraham beleved god and it was asscribed to him for rightewesnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.687 0.358 0.92
Romans 4.3 (Tyndale) romans 4.3: for what sayth the scripture? abraham beleved god and it was counted vnto him for rightewesnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.686 0.3 0.807
Galatians 3.6 (ODRV) galatians 3.6: as, abraham beleeued god, and it was reputed to him vnto iustice. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.683 0.478 0.884
Galatians 3.6 (Vulgate) galatians 3.6: sicut scriptum est: abraham credidit deo, et reputatum est illi ad justitiam: and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.681 0.652 2.36
Romans 4.3 (Tyndale) - 1 romans 4.3: abraham beleved god and it was counted vnto him for rightewesnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.68 0.575 0.876
Romans 4.3 (Geneva) romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, and it was counted to him for righteousnesse. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.678 0.518 0.844
Romans 4.3 (ODRV) romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, & it was reputed him to iustice. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god, as if his faith were nothing else, False 0.668 0.343 0.844
Galatians 3.6 (AKJV) galatians 3.6: euen as abraham beleeued god, and it was accounted to him for righteousnesse. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.664 0.556 0.876
Romans 4.3 (AKJV) romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, and it was counted vnto him for righteousnes. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.657 0.643 0.801
Romans 4.3 (Geneva) romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, and it was counted to him for righteousnesse. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.651 0.703 0.837
Romans 4.3 (ODRV) romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, & it was reputed him to iustice. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.641 0.604 0.837
Galatians 3.6 (ODRV) galatians 3.6: as, abraham beleeued god, and it was reputed to him vnto iustice. and paul say, abraham credidit deo, which they translate, abraham beleeved god True 0.631 0.688 0.876




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers