Romans 15.13 (ODRV) - 0 |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy, as wel as with peace by beleeving |
True |
0.746 |
0.416 |
0.433 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy, as wel as with peace by beleeving |
True |
0.726 |
0.419 |
0.169 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy, as wel as with peace by beleeving |
True |
0.719 |
0.485 |
0.367 |
1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.682 |
0.232 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.661 |
0.728 |
0.348 |
1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
they might bee filled with ioy |
True |
0.658 |
0.309 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
they might bee filled with ioy |
True |
0.643 |
0.775 |
0.123 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.633 |
0.706 |
0.365 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.627 |
0.736 |
0.365 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.616 |
0.359 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
they might bee filled with ioy |
True |
0.603 |
0.692 |
0.129 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
and where he prayes, that they might bee filled with ioy |
True |
0.601 |
0.777 |
2.415 |