Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.789 |
0.838 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.755 |
0.863 |
3.087 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.751 |
0.861 |
3.087 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.728 |
0.866 |
1.701 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.725 |
0.863 |
3.214 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.724 |
0.832 |
1.631 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.713 |
0.721 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.697 |
0.85 |
3.214 |
John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
upon this ground, christ wils his disciples to labour for the meat that doth not perish |
True |
0.69 |
0.827 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.68 |
0.467 |
0.547 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
thirdly, because upon this ground, christ wils his disciples to labour for the meat that doth not perish, and first to seeke the kingdome of god |
True |
0.648 |
0.6 |
3.353 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
thirdly, because upon this ground, christ wils his disciples to labour for the meat that doth not perish, and first to seeke the kingdome of god |
True |
0.645 |
0.603 |
3.353 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.644 |
0.669 |
0.569 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.631 |
0.658 |
0.569 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first to seeke the kingdome of god |
True |
0.617 |
0.622 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
thirdly, because upon this ground, christ wils his disciples to labour for the meat that doth not perish, and first to seeke the kingdome of god |
True |
0.615 |
0.553 |
1.615 |