Luke 13.5 (Geneva) - 1 |
luke 13.5: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.823 |
0.963 |
3.62 |
Luke 13.3 (Geneva) - 1 |
luke 13.3: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.823 |
0.963 |
3.62 |
Luke 13.5 (Geneva) - 1 |
luke 13.5: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.751 |
0.944 |
4.649 |
Luke 13.3 (Geneva) - 1 |
luke 13.3: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.749 |
0.953 |
4.823 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.735 |
0.936 |
0.664 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.734 |
0.8 |
0.318 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.731 |
0.901 |
0.316 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.729 |
0.794 |
0.331 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.689 |
0.945 |
0.606 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.685 |
0.799 |
0.291 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
True |
0.684 |
0.324 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.676 |
0.437 |
1.093 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.674 |
0.2 |
1.046 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.673 |
0.851 |
1.588 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.673 |
0.315 |
1.205 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.668 |
0.875 |
1.754 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
vnlesse, to wit, we doe leaue them in time: for so much doth christ teach vs in luk. 13.3. when he saith, but, except you amend your liues, ye shall all likewise perish |
False |
0.665 |
0.714 |
1.213 |