Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
True |
0.757 |
0.885 |
1.039 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
True |
0.716 |
0.842 |
1.039 |
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c. the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
False |
0.712 |
0.822 |
1.385 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
True |
0.706 |
0.916 |
2.129 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
True |
0.706 |
0.893 |
2.193 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c. the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
False |
0.687 |
0.9 |
2.605 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c. the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
False |
0.685 |
0.915 |
2.422 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c. the damned wretches shall heare that terrible sentence of condemnation, depart from mee ye cursed into euerlasting torments, prepared for the deuill and his angels |
False |
0.672 |
0.806 |
1.385 |
Matthew 25.34 (Geneva) |
matthew 25.34: then shall ye king say to them on his right hand, come ye blessed of my father: take the inheritance of the kingdome prepared for you from the foundation of the world. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c |
True |
0.647 |
0.313 |
1.118 |
Matthew 25.34 (AKJV) |
matthew 25.34: then shall the king say vnto them on his right hand, come ye blessed of my father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world. |
and in stead of hearing of that blessed sentence of approbation, come ye blessed of my father, &c |
True |
0.617 |
0.523 |
1.031 |