Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.864 |
0.924 |
4.912 |
Luke 15.21 (ODRV) - 1 |
luke 15.21: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.835 |
0.934 |
10.271 |
Luke 15.21 (Tyndale) - 1 |
luke 15.21: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.8 |
0.878 |
9.075 |
Luke 15.18 (Tyndale) - 1 |
luke 15.18: father i have synned agaynst heven and before the |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.796 |
0.867 |
0.459 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.787 |
0.915 |
4.033 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.773 |
0.902 |
4.175 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.767 |
0.936 |
9.964 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.765 |
0.926 |
10.975 |
Luke 15.21 (Vulgate) |
luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.724 |
0.347 |
0.0 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
father i have sinned against heaven and against thee, and not worthy to be called thy sonne |
False |
0.7 |
0.848 |
4.478 |
Luke 15.18 (Vulgate) - 1 |
luke 15.18: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.693 |
0.552 |
0.0 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
not worthy to be called thy sonne |
True |
0.648 |
0.825 |
9.076 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
not worthy to be called thy sonne |
True |
0.624 |
0.903 |
6.569 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
father i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.613 |
0.898 |
3.741 |
Luke 15.21 (Wycliffe) |
luke 15.21: and the sone seide to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now y am not worthi to be clepid thi sone. |
not worthy to be called thy sonne |
True |
0.602 |
0.356 |
0.0 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
not worthy to be called thy sonne |
True |
0.601 |
0.871 |
9.33 |