Matthew 12.24 (ODRV) - 1 |
matthew 12.24: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.768 |
0.939 |
4.098 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.735 |
0.947 |
5.898 |
Luke 11.15 (Tyndale) |
luke 11.15: but some of the sayde: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.714 |
0.735 |
0.0 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.711 |
0.687 |
0.633 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.709 |
0.858 |
1.61 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.705 |
0.656 |
0.633 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.696 |
0.611 |
0.939 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.687 |
0.8 |
1.152 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.686 |
0.765 |
1.152 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.68 |
0.445 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.674 |
0.513 |
0.0 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.673 |
0.366 |
0.633 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
for so they say, this fellow doth not cast out divells but by beelzebub the prince of the divells |
False |
0.66 |
0.483 |
1.014 |