| Matthew 16.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 16.26: quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.801 |
0.87 |
16.096 |
| Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.755 |
0.87 |
0.0 |
| Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.736 |
0.594 |
0.0 |
| Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.696 |
0.62 |
0.0 |
| Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.683 |
0.417 |
0.0 |
| Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.68 |
0.768 |
0.0 |
| Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.673 |
0.325 |
0.0 |
| Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.664 |
0.797 |
0.0 |
| Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.663 |
0.755 |
0.0 |
| Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.659 |
0.304 |
4.211 |
| Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.65 |
0.751 |
0.0 |
| Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
qvid prodest homini si totum mundum lucratus fuerit & animae suae iacturam &c |
True |
0.643 |
0.44 |
0.0 |
