Early English Printed Sermons


The true and perfect copie of a godly sermon preached in the minister at Lincolne, by the reuerend father in God, Thomas L. Bishop of Lincolne the .28. of August. Anno. 1575.

Cooper, Thomas, 1517?-1594
Publisher: By Henrie Middleton for Rafe Newberie dwelling in Fleetestrete alitle aboue the Condite
Place of Publication: London
Publication Year: 1575
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19279 ESTC ID: S111168 STC ID: 5691
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 406 located on Image 31

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text S. Peter also Sobris estote & vigilate, Be sober and vvatche, and S Paule, vvatch and be stronge in faith, & to the Thes. Let vs vvatch and be sober. S. Peter also Sobris estote & vigilate, Be Sobrium and watch, and S Paul, watch and be strong in faith, & to the Thebes Let us watch and be Sobrium. np1 np1 av np1 fw-la cc vvi, vbb j cc n1, cc sy np1, vvb cc vbi j p-acp n1, cc p-acp dt np1 vvb pno12 n1 cc vbi j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 16; 1 Peter 5; 1 Thessalonians 5; 1 Thessalonians 5.6 (ODRV); Luke 12.21; Matthew 13; Matthew 24.25
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 5.6 (ODRV) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch & be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche, and s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober False 0.867 0.849 0.206
1 Thessalonians 5.6 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche, and s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober False 0.865 0.844 0.206
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche, and s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober False 0.865 0.844 0.206
1 Thessalonians 5.6 (Geneva) 1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche, and s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober False 0.795 0.73 0.219
1 Thessalonians 5.6 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch and be sober. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.793 0.838 1.733
1 Thessalonians 5.6 (ODRV) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch & be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.793 0.591 0.619
1 Thessalonians 5.6 (Tyndale) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.793 0.575 0.619
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) - 1 1 thessalonians 5.6: but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.793 0.575 0.619
1 Corinthians 16.13 (Tyndale) 1 corinthians 16.13: watche ye stonde fast in the fayth auyte you lyke men and be stronge. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.765 0.319 1.761
1 Corinthians 16.13 (Geneva) 1 corinthians 16.13: watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.763 0.294 0.61
1 Corinthians 16.13 (AKJV) 1 corinthians 16.13: watch yee, stand fast in the faith, quit you like men: be strong. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.757 0.263 0.61
1 Corinthians 16.13 (ODRV) 1 corinthians 16.13: watch ye, stand in the faith, doe manfully, & be strengthned. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.739 0.586 0.66
1 Thessalonians 5.6 (Vulgate) 1 thessalonians 5.6: igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche, and s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober False 0.735 0.218 0.0
1 Thessalonians 5.6 (Geneva) 1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.726 0.739 1.889
1 Thessalonians 5.6 (AKJV) 1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.715 0.718 1.829
1 Thessalonians 5.6 (ODRV) 1 thessalonians 5.6: therfore let vs not sleep as also others: but let vs watch & be sober. s paule, vvatch and be stronge in faith, & to the thes. let vs vvatch and be sober True 0.715 0.651 1.829
1 Thessalonians 5.6 (Geneva) 1 thessalonians 5.6: therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.703 0.715 0.545
2 Timothy 4.5 (ODRV) 2 timothy 4.5: but be thou vigilant, labour in al things, doe the worke of an euangelist, fulfil thy ministerie. be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.683 0.538 0.454
Titus 2.6 (ODRV) titus 2.6: yong men in like manner exhort that they be sober. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.683 0.234 0.592
Titus 2.6 (Geneva) titus 2.6: exhort yong men likewise, that they bee sober minded. s. peter also sobris estote & vigilate, be sober and vvatche True 0.682 0.189 0.567




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers