1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.788 |
0.919 |
0.304 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.78 |
0.916 |
0.318 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.762 |
0.9 |
0.318 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.72 |
0.892 |
0.279 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.717 |
0.901 |
0.249 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.709 |
0.885 |
0.279 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.698 |
0.734 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.656 |
0.67 |
0.0 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
another life after this, christians are of all other most miserable |
True |
0.652 |
0.821 |
0.129 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
another life after this, christians are of all other most miserable |
True |
0.64 |
0.836 |
0.134 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if there be not a resurrection of the deade, and another life after this, christians are of all other most miserable |
False |
0.631 |
0.8 |
0.3 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.63 |
0.611 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if there be not a resurrection of the deade, and another life after this, christians are of all other most miserable |
False |
0.627 |
0.814 |
0.287 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
another life after this, christians are of all other most miserable |
True |
0.617 |
0.735 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if there be not a resurrection of the deade |
True |
0.608 |
0.775 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if there be not a resurrection of the deade, and another life after this, christians are of all other most miserable |
False |
0.605 |
0.664 |
0.235 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
another life after this, christians are of all other most miserable |
True |
0.605 |
0.56 |
0.134 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if there be not a resurrection of the deade, and another life after this, christians are of all other most miserable |
False |
0.604 |
0.636 |
0.264 |