Luke 13.24 (ODRV) - 1 |
luke 13.24: because many, i say to you, shal seeke to enter, and shal not be able. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.795 |
0.939 |
1.257 |
Luke 13.24 (Tyndale) - 1 |
luke 13.24: for many i saye vnto you will seke to enter in and shall not be able. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.794 |
0.898 |
1.257 |
Luke 13.24 (AKJV) - 1 |
luke 13.24: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.791 |
0.943 |
1.958 |
Luke 13.24 (Geneva) - 1 |
luke 13.24: for many, i say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.791 |
0.943 |
1.958 |
1 Corinthians 9.24 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 9.24: knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? |
doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
True |
0.754 |
0.821 |
0.507 |
Luke 13.24 (Wycliffe) - 1 |
luke 13.24: for y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.754 |
0.585 |
0.0 |
1 Corinthians 9.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 9.24: know yee not that they which runne in a race, runne all, but one receiueth the price? |
doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
True |
0.748 |
0.771 |
0.507 |
Luke 13.24 (Vulgate) - 1 |
luke 13.24: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. |
doe not many seeke to enter in, and shall not bee able |
True |
0.738 |
0.799 |
0.0 |
1 Corinthians 9.24 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 9.24: perceave ye not how that they which runne in a course runne all yet but one receaveth the rewarde. |
doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
True |
0.723 |
0.782 |
0.362 |
1 Corinthians 9.24 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 9.24: know you not that they that run in the race, al run indeed, but one receiueth the price? |
doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
True |
0.72 |
0.678 |
0.146 |
2 Timothy 2.5 (Geneva) |
2 timothy 2.5: and if any man also striue for a masterie, he is not crowned, except he striue as he ought to doe. |
except she striue as shee ought to doe |
True |
0.709 |
0.905 |
2.192 |
2 Timothy 2.5 (Geneva) |
2 timothy 2.5: and if any man also striue for a masterie, he is not crowned, except he striue as he ought to doe. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.698 |
0.713 |
9.076 |
2 Timothy 2.5 (AKJV) |
2 timothy 2.5: and if a man also striue for masteries, yet is hee not crowned except hee striue lawfully. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.684 |
0.243 |
1.037 |
2 Timothy 2.5 (ODRV) |
2 timothy 2.5: for he also that striueth for the maisterie, is not crowned vnlesse he striue lawfully. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.681 |
0.254 |
0.783 |
1 Corinthians 9.24 (Geneva) |
1 corinthians 9.24: knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.649 |
0.657 |
1.051 |
1 Corinthians 9.24 (AKJV) |
1 corinthians 9.24: know yee not that they which runne in a race, runne all, but one receiueth the price? so runne, that yee may obtaine. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.644 |
0.472 |
1.051 |
2 Timothy 2.5 (AKJV) |
2 timothy 2.5: and if a man also striue for masteries, yet is hee not crowned except hee striue lawfully. |
except she striue as shee ought to doe |
True |
0.643 |
0.525 |
0.245 |
1 Timothy 6.12 (Geneva) - 0 |
1 timothy 6.12: fight the good fight of faith: |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith |
True |
0.639 |
0.758 |
0.765 |
1 Timothy 6.12 (ODRV) - 0 |
1 timothy 6.12: fight the good fight of faith: |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith |
True |
0.639 |
0.758 |
0.765 |
1 Corinthians 9.24 (Tyndale) |
1 corinthians 9.24: perceave ye not how that they which runne in a course runne all yet but one receaveth the rewarde. so runne that ye maye obtayne. |
can she expect the crown, before she haue sought the good fight of faith? except she striue as shee ought to doe? doe not many seeke to enter in, and shall not bee able? doe not many runne in a race and yet one obtaineth |
False |
0.636 |
0.577 |
0.156 |
2 Timothy 2.5 (Tyndale) |
2 timothy 2.5: and though a man strive for a mastery yet ys he not crouned except he strive laufully. |
except she striue as shee ought to doe |
True |
0.632 |
0.323 |
0.0 |
2 Timothy 2.5 (ODRV) |
2 timothy 2.5: for he also that striueth for the maisterie, is not crowned vnlesse he striue lawfully. |
except she striue as shee ought to doe |
True |
0.631 |
0.569 |
0.184 |