Luke 10.14 (Vulgate) |
luke 10.14: verumtamen tyro et sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.767 |
0.386 |
7.903 |
Matthew 11.22 (Vulgate) - 1 |
matthew 11.22: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.759 |
0.707 |
10.178 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.739 |
0.186 |
2.359 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.732 |
0.188 |
2.45 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.727 |
0.237 |
2.274 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.722 |
0.312 |
0.0 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.717 |
0.297 |
0.0 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.699 |
0.245 |
0.0 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
luk. 12. 47, 48. & toler*bilius cri* tyro ac sidoni, quam vobis, mat. 11. 22, 24 |
False |
0.696 |
0.239 |
0.0 |