| Matthew 6.9 (ODRV) - 1 |
matthew 6.9: ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.801 |
0.95 |
0.505 |
| Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.798 |
0.947 |
0.53 |
| Matthew 6.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.9: o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.783 |
0.952 |
5.59 |
| Matthew 6.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 6.9: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.771 |
0.789 |
0.0 |
| Matthew 6.9 (AKJV) - 1 |
matthew 6.9: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.764 |
0.934 |
2.375 |
| Matthew 6.9 (ODRV) - 1 |
matthew 6.9: ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.755 |
0.937 |
2.273 |
| Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.733 |
0.954 |
1.445 |
| Matthew 6.9 (Tyndale) |
matthew 6.9: after thys maner therfore praye ye. o oure father which arte in heven halowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.728 |
0.902 |
6.797 |
| Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.717 |
0.925 |
2.712 |
| Matthew 6.9 (Vulgate) |
matthew 6.9: sic ergo vos orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.67 |
0.382 |
0.0 |
| Luke 11.2 (Tyndale) |
luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.624 |
0.885 |
7.343 |
| Matthew 6.9 (Wycliffe) |
matthew 6.9: and thus ye schulen preye, oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name; |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father |
True |
0.618 |
0.577 |
0.943 |
| Luke 11.2 (Geneva) |
luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: |
oure father whiche arte in heauen, halowed be thy name. that is to saye, o lorde god our heauenly father, before i beganne to praye, |
False |
0.601 |
0.87 |
2.499 |
