Early English Printed Sermons


Catechismus, that is to say, a shorte instruction into Christian religion for the synguler commoditie and profyte of childre[n] and yong people. Set forth by the mooste reuerende father in God Thomas Archbyshop of Canterbury, primate of all England and Metropolitane

Cranmer, Thomas, 1489-1556
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: In S Jhones strete by Nycolas Hyll for Gwalter Lynne dwellyng on Somers kaye by Byllynges gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19564 ESTC ID: S109272 STC ID: 5993
Subject Headings: Catechisms -- Lutheran Church; Creeds -- Lutheran Church;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2079 located on Image 186

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Therfore he that beleueth in Christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before God, by ye iustice of Christ, whiche is imputed & gyuē vnto hī as Paule saith. Ro. iii. we thinke yt mā is iustified by faith wtout workes. Therefore he that Believeth in christ, and truly Believeth you gospel, he is just & holy before God, by the Justice of christ, which is imputed & given unto hī as Paul Says. Ro. iii. we think that man is justified by faith without works. av pns31 cst vvz p-acp np1, cc av-j vvz pn22 n1, pns31 vbz j cc j p-acp np1, p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vbz vvn cc vvn p-acp zz p-acp np1 vvz. np1 crd. pns12 vvb pn31 n1 vbz vvn p-acp n1 p-acp n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 1.8 (Tyndale); Romans 3; Romans 3.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.814 0.504 0.531
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.807 0.349 0.531
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.783 0.872 0.792
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.774 0.374 0.0
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.774 0.365 4.045
Galatians 2.16 (Tyndale) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.771 0.308 2.633
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.769 0.871 0.336
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.764 0.303 1.173
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.752 0.479 0.531
James 2.24 (Vulgate) james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.751 0.379 0.0
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.75 0.363 0.512
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. therfore he that beleueth in christ, and truely beleueth ye gospel, he is iust & holy before god, by ye iustice of christ, whiche is imputed & gyue vnto hi as paule saith. ro. iii. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes False 0.75 0.317 1.156
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.723 0.882 0.833
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.714 0.667 0.336
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.708 0.869 0.428
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.703 0.89 0.792
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.696 0.862 0.833
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. we thinke yt ma is iustified by faith wtout workes True 0.695 0.841 0.755
Romans 10.11 (Tyndale) romans 10.11: for the scripture sayth: whosoever beleveth on him shall not be ashamed. therfore he that beleueth in christ True 0.646 0.356 0.0
Romans 10.11 (AKJV) romans 10.11: for the scripture saith, whosoeuer beleeueth on him, shall not bee ashamed. therfore he that beleueth in christ True 0.643 0.462 0.0
Romans 10.11 (ODRV) romans 10.11: for the scripture saith: whosoeuer beleeueth in him, shal not be confounded. therfore he that beleueth in christ True 0.641 0.72 0.0
Romans 10.11 (Geneva) romans 10.11: for the scripture saith, whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed. therfore he that beleueth in christ True 0.634 0.693 0.0
John 3.18 (Tyndale) john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. but he that beleveth not is condempned all redy be cause he beleveth not in the name of the only sonne of god. therfore he that beleueth in christ True 0.623 0.575 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ro. iii. Romans 3