Early English Printed Sermons


Catechismus, that is to say, a shorte instruction into Christian religion for the synguler commoditie and profyte of childre[n] and yong people. Set forth by the mooste reuerende father in God Thomas Archbyshop of Canterbury, primate of all England and Metropolitane

Cranmer, Thomas, 1489-1556
Jonas, Justus, 1493-1555
Publisher: In S Jhones strete by Nycolas Hyll for Gwalter Lynne dwellyng on Somers kaye by Byllynges gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19564 ESTC ID: S109272 STC ID: 5993
Subject Headings: Catechisms -- Lutheran Church; Creeds -- Lutheran Church;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2824 located on Image 248

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But how shal they call on hym, on whom they beleue not? How shal they beleue on him of whome they haue not hearde? Howe shall they heare without a preacher? Howe shal they preach, expcept they be sente? By the whiche wourdes saynct Paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons. But how shall they call on him, on whom they believe not? How shall they believe on him of whom they have not heard? Howe shall they hear without a preacher? Howe shall they preach, expcept they be sent? By the which wourdes saint Paul doth evidently declare unto us, two Lessons. p-acp q-crq vmb pns32 vvi p-acp pno31, p-acp ro-crq pns32 vvb xx? q-crq vmb pns32 vvi p-acp pno31 pp-f ro-crq pns32 vhb xx vvn? np1 vmb pns32 vvi p-acp dt n1? np1 vmb pns32 vvi, vvb pns32 vbb vvn? p-acp dt r-crq n2 n1 np1 vdz av-j vvi p-acp pno12, crd n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10.13 (AKJV); Romans 10.14 (AKJV); Romans 10.14 (Geneva); Romans 10.15 (AKJV); Romans 10.15 (Geneva); Romans 10.15 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.14 (Geneva) - 2 romans 10.14: and howe shall they heare without a preacher? howe shall they heare without a preacher True 0.909 0.958 2.581
Romans 10.14 (AKJV) - 2 romans 10.14: and how shall they heare without a preacher? howe shall they heare without a preacher True 0.906 0.955 0.597
Romans 10.14 (ODRV) - 2 romans 10.14: and how shal they heare without a preacher? howe shall they heare without a preacher True 0.904 0.946 0.26
Romans 10.14 (Tyndale) - 2 romans 10.14: how shall they heare with out a preacher? howe shall they heare without a preacher True 0.881 0.951 0.597
Romans 10.14 (Geneva) - 0 romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? but how shal they call on hym, on whom they beleue not True 0.877 0.96 0.0
Romans 10.14 (Tyndale) - 0 romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? but how shal they call on hym, on whom they beleue not True 0.874 0.953 0.0
Romans 10.15 (Tyndale) - 0 romans 10.15: and how shall they preach except they be sent? howe shal they preach, expcept they be sente True 0.873 0.926 0.364
Romans 10.15 (AKJV) - 0 romans 10.15: and how shall they preach, except they be sent? howe shal they preach, expcept they be sente True 0.873 0.925 0.364
Romans 10.15 (Geneva) - 0 romans 10.15: and how shall they preach, except they be sent? howe shal they preach, expcept they be sente True 0.873 0.925 0.364
Romans 10.14 (AKJV) - 0 romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? but how shal they call on hym, on whom they beleue not True 0.869 0.946 0.0
Romans 10.14 (AKJV) - 1 romans 10.14: and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde True 0.867 0.956 0.949
Romans 10.14 (Tyndale) - 1 romans 10.14: how shall they beleve on him of whom they have not herde? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde True 0.866 0.942 0.0
Romans 10.14 (Geneva) - 1 romans 10.14: and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde True 0.863 0.957 0.318
Romans 10.15 (ODRV) - 0 romans 10.15: but how shal they preach vnles they be sent? howe shal they preach, expcept they be sente True 0.858 0.933 2.452
Romans 10.14 (ODRV) - 1 romans 10.14: or how shal they beleeue him whom they haue not heard? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde True 0.836 0.945 0.949
Romans 10.14 (Vulgate) - 0 romans 10.14: quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt? but how shal they call on hym, on whom they beleue not True 0.802 0.724 0.0
Romans 10.14 (AKJV) romans 10.14: how then shall they call on him in whom they haue not beleeued? and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? and how shall they heare without a preacher? but how shal they call on hym, on whom they beleue not? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde? howe shall they heare without a preacher? howe shal they preach, expcept they be sente? by the whiche wourdes saynct paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons False 0.799 0.927 3.185
Romans 10.14 (Geneva) romans 10.14: but how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? and howe shall they heare without a preacher? but how shal they call on hym, on whom they beleue not? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde? howe shall they heare without a preacher? howe shal they preach, expcept they be sente? by the whiche wourdes saynct paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons False 0.798 0.937 5.762
Romans 10.14 (ODRV) - 0 romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? but how shal they call on hym, on whom they beleue not True 0.789 0.898 0.888
Romans 10.14 (Tyndale) romans 10.14: but how shall they call on him on who they beleved not? how shall they beleve on him of whom they have not herde? how shall they heare with out a preacher? but how shal they call on hym, on whom they beleue not? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde? howe shall they heare without a preacher? howe shal they preach, expcept they be sente? by the whiche wourdes saynct paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons False 0.787 0.899 1.096
Romans 10.14 (ODRV) romans 10.14: how then shal they inuocate in whom they haue not beleeued? or how shal they beleeue him whom they haue not heard? and how shal they heare without a preacher? but how shal they call on hym, on whom they beleue not? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde? howe shall they heare without a preacher? howe shal they preach, expcept they be sente? by the whiche wourdes saynct paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons False 0.773 0.813 4.353
Romans 10.14 (Vulgate) romans 10.14: quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt? aut quomodo credent ei, quem non audierunt? quomodo autem audient sine praedicante? but how shal they call on hym, on whom they beleue not? how shal they beleue on him of whome they haue not hearde? howe shall they heare without a preacher? howe shal they preach, expcept they be sente? by the whiche wourdes saynct paule doeth euidently declare vnto vs, two lessons False 0.763 0.173 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers