| 1 Corinthians 10.8 (Geneva) |
1 corinthians 10.8: neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand. |
but if sometime we be too remisse, and so by infirmity of the flesh doe fall (into fornication, |
False |
0.687 |
0.221 |
0.19 |
| 1 Corinthians 10.8 (AKJV) |
1 corinthians 10.8: neither let vs commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twentie thousand. |
but if sometime we be too remisse, and so by infirmity of the flesh doe fall (into fornication, |
False |
0.685 |
0.221 |
0.138 |
| 1 Corinthians 7.28 (AKJV) |
1 corinthians 7.28: but and if thou marry, thou hast not sinned, and if a virgin marry, shee hath not sinned: neuerthelesse, such shall haue trouble in the flesh: but i spare you. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.63 |
0.812 |
0.0 |
| 1 Corinthians 7.28 (ODRV) |
1 corinthians 7.28: but if thou take a wife, thou hast not sinned. and if a virgin marrie, she hath not sinned. neuerthelesse tribulation of the flesh shal such haue. but i spare you. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.624 |
0.557 |
0.0 |
| 1 Corinthians 7.36 (AKJV) |
1 corinthians 7.36: but if any man thinke that he behaueth himselfe vncomely toward his virgin, if she passe the floure of her age, and neede so require, let him doe what hee will, hee sinneth not: let them marry. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.62 |
0.569 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.8 (AKJV) |
1 corinthians 10.8: neither let vs commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twentie thousand. |
so by infirmity of the flesh doe fall (into fornication, |
True |
0.616 |
0.379 |
0.0 |
| 1 Corinthians 7.36 (ODRV) |
1 corinthians 7.36: but if any man thinke that he seemeth deshonoured vpon his virgin, for that she is past age, and if it must so be, let him doe that he wil. he sinneth not if she marrie. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.613 |
0.404 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.8 (Geneva) |
1 corinthians 10.8: neither let vs commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twentie thousand. |
so by infirmity of the flesh doe fall (into fornication, |
True |
0.612 |
0.405 |
0.0 |
| 1 Corinthians 7.36 (Tyndale) |
1 corinthians 7.36: if eny man thinke that it is vncomly for his virgin if she passe the tyme of mariage ad if so nede requyre let him do what he listeth he synneth not: let the be coupled in mariage. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.607 |
0.505 |
2.952 |
| 1 Corinthians 7.28 (Geneva) |
1 corinthians 7.28: but if thou takest a wife, thou sinnest not: and if a virgine marrie, shee sinneth not: neuerthelesse, such shall haue trouble in the flesh: but i spare you. |
sed esto, non faciunt obligati voto omnes quod possunt & debet, &c. et proinde tentantur, & fortasse vruntur eoru pleri { que }: quid igitur an nubere his minus malum erit, et min { us } damnabile? tu vide, &c. tentationi proinde quib { us } possim { us } remedijs, resistendum est: in quibus si quando remissiores ex infirmitate carnis ceciderimus, tolerabilius hoc peccatum est, quam si iugum in totum excutiamus, &c. non quod hic probemus fornicationem, sed casum ex infirmitate ad deliberatum immo perpetuum abiecto omni pudore incestum, comparamus |
False |
0.602 |
0.655 |
0.0 |
