1 Corinthians 7.9 (Vulgate) |
1 corinthians 7.9: quod si non se continent, nubant. melius est enim nubere, quam uri. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri |
True |
0.864 |
0.906 |
22.151 |
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) |
1 corinthians 7.9: quod si non se continent, nubant. melius est enim nubere, quam uri. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri, nam vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c |
True |
0.853 |
0.875 |
30.579 |
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) |
1 corinthians 7.9: quod si non se continent, nubant. melius est enim nubere, quam uri. |
bellarm. tom. 2. lib. 2. de monachis, cap. 30. pag 545. de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri, nam vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c. et postea. quae nubit post votum simplex, vetum matrimoniu contrahit, tamen aliquo modo magis peccat quam quae fornicatur |
False |
0.825 |
0.889 |
33.768 |
1 Corinthians 7.9 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: |
that speech of the apostle (they that cannot containe let them marrie |
False |
0.767 |
0.74 |
0.434 |
1 Corinthians 7.9 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: |
that speech of the apostle (they that cannot containe let them marrie |
False |
0.766 |
0.801 |
0.217 |
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) |
1 corinthians 7.9: but and yf they cannot abstayne let them mary. for it is better to mary then to burne. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri |
True |
0.764 |
0.207 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (Geneva) |
1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: for it is better to marrie then to burne. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri |
True |
0.762 |
0.246 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 7.9: but and yf they cannot abstayne let them mary. |
that speech of the apostle (they that cannot containe let them marrie |
False |
0.754 |
0.712 |
0.206 |
1 Corinthians 7.9 (AKJV) |
1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: for it is better to marrie then to burne. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri |
True |
0.754 |
0.336 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 7.9: melius est enim nubere, quam uri. |
vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c |
True |
0.75 |
0.734 |
11.427 |
1 Corinthians 7.9 (Geneva) |
1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: for it is better to marrie then to burne. |
bellarm. tom. 2. lib. 2. de monachis, cap. 30. pag 545. de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri, nam vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c. et postea. quae nubit post votum simplex, vetum matrimoniu contrahit, tamen aliquo modo magis peccat quam quae fornicatur |
False |
0.747 |
0.294 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (ODRV) |
1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. for it is better to marrie then to be burnt. |
de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri |
True |
0.74 |
0.482 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (AKJV) |
1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: for it is better to marrie then to burne. |
bellarm. tom. 2. lib. 2. de monachis, cap. 30. pag 545. de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri, nam vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c. et postea. quae nubit post votum simplex, vetum matrimoniu contrahit, tamen aliquo modo magis peccat quam quae fornicatur |
False |
0.738 |
0.465 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 7.9: melius est enim nubere, quam uri. |
vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij |
True |
0.733 |
0.705 |
11.427 |
1 Corinthians 7.9 (ODRV) |
1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. for it is better to marrie then to be burnt. |
bellarm. tom. 2. lib. 2. de monachis, cap. 30. pag 545. de ijs qui vouerunt non recte dicitur, qui non se continent, nubant, melius est nubere quam vri, nam vtrumque est malum, & nubere & vri, imo peius est nubere, quicquid reclament aduersarij, &c. et postea. quae nubit post votum simplex, vetum matrimoniu contrahit, tamen aliquo modo magis peccat quam quae fornicatur |
False |
0.706 |
0.51 |
0.0 |
1 Corinthians 7.9 (ODRV) |
1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. for it is better to marrie then to be burnt. |
that speech of the apostle (they that cannot containe let them marrie |
False |
0.613 |
0.721 |
0.423 |