John 20.27 (Tyndale) - 1 |
john 20.27: bringe thy fynger hether and se my hondes and bringe thy honde and thrust it into my syde and be not faythlesse but belevynge. |
and put it into my side; and be not faithlesse, but beleeve, ioh. 20.27. and, vt aliquid fides vere appelletur, certitudinem exigit, & firmitatem in eo qui eam tenet |
False |
0.748 |
0.728 |
0.692 |
John 20.27 (AKJV) |
john 20.27: then saith he to thomas reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing. |
and put it into my side; and be not faithlesse, but beleeve, ioh. 20.27. and, vt aliquid fides vere appelletur, certitudinem exigit, & firmitatem in eo qui eam tenet |
False |
0.739 |
0.911 |
1.288 |
John 20.27 (Geneva) |
john 20.27: after saide he to thomas, put thy finger here, and see mine hands, and put forth thine hand, and put it into my side, and be not faithlesse, but faithfull. |
and put it into my side; and be not faithlesse, but beleeve, ioh. 20.27. and, vt aliquid fides vere appelletur, certitudinem exigit, & firmitatem in eo qui eam tenet |
False |
0.729 |
0.902 |
1.541 |
John 20.27 (ODRV) |
john 20.27: then he saith to thomas: put in thy finger hither, and see my handes, and bring hither thy hand, and put it into my side; & be not incredulous but faithful. |
and put it into my side; and be not faithlesse, but beleeve, ioh. 20.27. and, vt aliquid fides vere appelletur, certitudinem exigit, & firmitatem in eo qui eam tenet |
False |
0.718 |
0.86 |
0.713 |
John 20.27 (ODRV) |
john 20.27: then he saith to thomas: put in thy finger hither, and see my handes, and bring hither thy hand, and put it into my side; & be not incredulous but faithful. |
and put it into my side; and be not faithlesse |
True |
0.616 |
0.933 |
0.0 |
John 20.27 (Geneva) |
john 20.27: after saide he to thomas, put thy finger here, and see mine hands, and put forth thine hand, and put it into my side, and be not faithlesse, but faithfull. |
and put it into my side; and be not faithlesse |
True |
0.613 |
0.936 |
0.545 |
John 20.27 (AKJV) |
john 20.27: then saith he to thomas reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing. |
and put it into my side; and be not faithlesse |
True |
0.602 |
0.944 |
0.457 |