Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.728 |
0.24 |
0.281 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.713 |
0.885 |
3.305 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.697 |
0.822 |
0.779 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.691 |
0.659 |
1.379 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.69 |
0.82 |
3.305 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.69 |
0.72 |
0.749 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.689 |
0.325 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.687 |
0.893 |
5.045 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.668 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.665 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.657 |
0.423 |
0.519 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen, and all other things shall be added vnto you |
False |
0.64 |
0.682 |
1.508 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.639 |
0.45 |
1.015 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.638 |
0.494 |
0.497 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.633 |
0.556 |
1.195 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.632 |
0.472 |
1.144 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.63 |
0.664 |
2.03 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.628 |
0.74 |
2.547 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.614 |
0.738 |
2.547 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is the command of our sauiour, strengthened by a promise: seeke first the kingdome of heauen |
True |
0.608 |
0.587 |
1.25 |