| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.855 |
0.923 |
5.147 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.854 |
0.926 |
1.732 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.837 |
0.9 |
4.586 |
| 1 Peter 2.21 (AKJV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. |
for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like |
True |
0.79 |
0.359 |
4.51 |
| 1 Peter 2.21 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. |
for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like |
True |
0.786 |
0.337 |
4.876 |
| 1 Peter 2.21 (Geneva) - 1 |
1 peter 2.21: for christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes. |
for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like |
True |
0.74 |
0.309 |
0.839 |
| Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.739 |
0.854 |
0.0 |
| 1 Peter 2.21 (AKJV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.731 |
0.551 |
7.32 |
| 1 Peter 2.21 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.729 |
0.521 |
7.913 |
| 1 Peter 2.21 (Tyndale) - 1 |
1 peter 2.21: for christ also suffered for vs levinge vs an insample that ye shuld folowe his steppes, |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.724 |
0.295 |
3.023 |
| 1 Peter 2.21 (Vulgate) - 1 |
1 peter 2.21: quia et christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus: |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.713 |
0.227 |
2.641 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.705 |
0.903 |
4.892 |
| Romans 6.5 (Vulgate) |
romans 6.5: si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.703 |
0.348 |
0.0 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.701 |
0.881 |
5.441 |
| 1 Peter 2.21 (ODRV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs leauing you an example that you may follow his steps. |
to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be |
True |
0.685 |
0.371 |
4.969 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.671 |
0.88 |
1.956 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.67 |
0.775 |
0.0 |
| 1 Peter 2.21 (AKJV) - 1 |
1 peter 2.21: because christ also suffered for vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps. |
to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be |
True |
0.668 |
0.417 |
4.597 |
| 1 Peter 2.21 (Geneva) |
1 peter 2.21: for hereunto ye are called: for christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.652 |
0.374 |
3.023 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.651 |
0.748 |
0.0 |
| Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
1. in dying to sinne. eph. 5.1. 1. pet. 2.21 |
False |
0.631 |
0.57 |
0.356 |
| Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
1. in dying to sinne. eph. 5.1. 1. pet. 2.21 |
False |
0.627 |
0.552 |
0.374 |
| Romans 6.5 (Vulgate) |
romans 6.5: si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.625 |
0.433 |
0.0 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.624 |
0.721 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.618 |
0.561 |
0.0 |
| Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
like him in these two: 1 in his dying. for he died not onely to offer a sacrifice for us (saith saint paul ) but also to leave an example to us (saith saint peter. ) that example are we to be like. 2 in his rising. for he arose, not onely that we might be regenerated to a lively hope, saith saint peter: but also, that we might be grafted into the similitude of his resurrection |
True |
0.617 |
0.714 |
0.0 |
| Romans 6.2 (AKJV) |
romans 6.2: god forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
1. in dying to sinne. eph. 5.1. 1. pet. 2.21 |
False |
0.612 |
0.577 |
0.325 |