


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Now, the end of both Sermon and Anthem, and of the Angels, in publishing it, and of the shepherds, and us, in hearing it, is gaudium, Joy, for the Benefit, and Honour; | av, dt n1 pp-f d n1 cc n1, cc pp-f dt n2, p-acp vvg pn31, cc pp-f dt n2, cc pno12, p-acp vvg pn31, vbz fw-la, n1, p-acp dt n1, cc n1; | |
| Note 0 | 4. Evangelizo gaudium magnum. | 4. Evangelize gaudium magnum. | crd np1 fw-la fw-la. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.10 (Vulgate) - 2 | luke 2.10: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | 4. evangelizo gaudium magnum | False | 0.733 | 0.874 | 9.365 |
| Luke 2.10 (ODRV) - 2 | luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | 4. evangelizo gaudium magnum | False | 0.705 | 0.642 | 0.0 |
| Luke 2.10 (Geneva) | luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | 4. evangelizo gaudium magnum | False | 0.652 | 0.326 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


