| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
but now (saith he) 1 christ is risen. 2 if he be, we shall: 3 if we shall, we have (as saint pavl calleth it) a blessed hope, and so a life yet behinde. 4 if such hope we have, we, of all men, labour not in vaine. so, there are foure things: 1 christ 's rising, 2 our restoring, 3 our hope and 4 our labour. all the doubt is, of the two first |
False |
0.635 |
0.678 |
0.763 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
but now (saith he) 1 christ is risen. 2 if he be, we shall: 3 if we shall, we have (as saint pavl calleth it) a blessed hope, and so a life yet behinde. 4 if such hope we have, we, of all men, labour not in vaine. so, there are foure things: 1 christ 's rising, 2 our restoring, 3 our hope and 4 our labour. all the doubt is, of the two first |
False |
0.635 |
0.675 |
0.763 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.633 |
0.859 |
0.832 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.633 |
0.845 |
0.742 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.632 |
0.849 |
0.906 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.629 |
0.823 |
0.868 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.622 |
0.77 |
0.832 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.618 |
0.87 |
0.868 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.618 |
0.729 |
0.868 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.613 |
0.841 |
0.868 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
but now (saith he) 1 christ is risen. 2 if he be, we shall: 3 if we shall, we have (as saint pavl calleth it) a blessed hope, and so a life yet behinde. 4 if such hope we have, we, of all men, labour not in vaine. so, there are foure things: 1 christ 's rising, 2 our restoring, 3 our hope and 4 our labour. all the doubt is, of the two first |
False |
0.613 |
0.595 |
0.735 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
but now (saith he) 1 christ is risen |
True |
0.603 |
0.486 |
0.832 |