| John 14.2 (Tyndale) - 2 |
john 14.2: i go to prepare a place for you. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.798 |
0.903 |
0.665 |
| John 14.2 (Vulgate) - 2 |
john 14.2: quia vado parare vobis locum. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.739 |
0.936 |
13.654 |
| John 14.3 (ODRV) - 0 |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.723 |
0.748 |
0.633 |
| John 14.3 (ODRV) - 0 |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.717 |
0.688 |
0.961 |
| John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.685 |
0.729 |
0.749 |
| John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.682 |
0.796 |
0.491 |
| John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.678 |
0.699 |
0.749 |
| John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.675 |
0.745 |
0.491 |
| John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.667 |
0.771 |
0.722 |
| John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.66 |
0.84 |
0.474 |
| John 14.2 (Tyndale) |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. if it were not so i wolde have tolde you. i go to prepare a place for you. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.626 |
0.819 |
0.808 |
| John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.616 |
0.791 |
0.777 |
| John 14.2 (AKJV) |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. |
not vado alone, but vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
False |
0.612 |
0.785 |
0.777 |
| John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.609 |
0.849 |
0.51 |
| John 14.2 (AKJV) |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.607 |
0.86 |
0.51 |
| John 14.2 (Vulgate) |
john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. |
vado parare locum vobis, i go to prepare a place, wherein to receive you, |
True |
0.6 |
0.92 |
10.145 |
