


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Therefore well sayd the Angell, Evangelizo Gaudium magnum. |
Therefore well said the Angel, Evangelize Gaudium magnum. And great, it may be intensivè, in the parties themselves: | av av vvd dt n1, np1 fw-la fw-la. cc j, pn31 vmb vbi fw-la, p-acp dt n2 px32: |
| Note 0 | 5. Ioy to the people. | 5. Joy to the people. | crd n1 p-acp dt n1. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.10 (ODRV) | luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | therefore well sayd the angell, evangelizo gaudium magnum. and great, it may be intensive, in the parties themselves | False | 0.725 | 0.342 | 2.358 |
| Luke 2.10 (Vulgate) | luke 2.10: et dixit illis angelus: nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | therefore well sayd the angell, evangelizo gaudium magnum. and great, it may be intensive, in the parties themselves | False | 0.721 | 0.659 | 6.722 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


