| Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
without this, they or we, could not well be. for, oportuit christum pati; it behooved christ, christ ought to dye and rise againe |
False |
0.672 |
0.567 |
1.27 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
without this, they or we, could not well be. for, oportuit christum pati; it behooved christ, christ ought to dye and rise againe |
False |
0.661 |
0.565 |
3.595 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
without this, they or we, could not well be. for, oportuit christum pati; it behooved christ, christ ought to dye and rise againe |
False |
0.612 |
0.601 |
2.496 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
without this, they or we, could not well be. for, oportuit christum pati; it behooved christ, christ ought to dye and rise againe |
False |
0.61 |
0.682 |
4.069 |