| John 1.14 (Vulgate) - 1 |
john 1.14: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritatis. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.743 |
0.546 |
0.0 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.709 |
0.926 |
0.875 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.7 |
0.934 |
1.447 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.698 |
0.951 |
2.314 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.698 |
0.904 |
1.369 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace and truth |
False |
0.679 |
0.27 |
0.386 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace |
True |
0.663 |
0.877 |
0.681 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace |
True |
0.655 |
0.869 |
1.014 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace |
True |
0.654 |
0.365 |
0.199 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace |
True |
0.648 |
0.918 |
1.382 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
as the glorie of the onely-begotten sonne of the father) full of grace |
True |
0.645 |
0.881 |
1.07 |
