| John 6.58 (ODRV) - 0 |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.747 |
0.901 |
3.572 |
| John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.736 |
0.308 |
0.83 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.72 |
0.674 |
0.916 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.717 |
0.641 |
0.916 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.717 |
0.426 |
2.548 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.707 |
0.635 |
0.885 |
| John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.698 |
0.821 |
3.292 |
| John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.695 |
0.291 |
1.259 |
| John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.693 |
0.775 |
4.993 |
| John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.69 |
0.816 |
3.195 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.69 |
0.678 |
1.792 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.688 |
0.674 |
1.855 |
| John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.687 |
0.58 |
2.466 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.684 |
0.692 |
1.855 |
| John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.682 |
0.749 |
6.342 |
| John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.68 |
0.757 |
4.993 |
| John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.678 |
0.374 |
0.663 |
| John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.677 |
0.489 |
4.936 |
| John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
(the passeover was eaten in aegypt: manna, came not till they were in the wildernesse:) but we (saith he) we never keepe our passeover, but we are sure of manna vpon it, the true manna, the bread of life that came downe from heaven |
True |
0.675 |
0.517 |
3.408 |