| John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe, and said to him, rabboni; that is to s*y, master |
False |
0.92 |
0.98 |
5.078 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe, and said to him, rabboni; that is to s*y, master |
False |
0.911 |
0.971 |
1.172 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe, and said to him, rabboni; that is to s*y, master |
False |
0.906 |
0.975 |
2.117 |
| John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe, and said to him, rabboni; that is to s*y, master |
False |
0.902 |
0.956 |
2.817 |
| John 20.16 (Wycliffe) |
john 20.16: jhesus seith to hir, marie. sche turnede, and seith to hym, rabony, that is to seie, maister. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe, and said to him, rabboni; that is to s*y, master |
False |
0.837 |
0.527 |
0.781 |
| John 20.16 (Tyndale) - 3 |
john 20.16: rabboni which is to saye master. |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.83 |
0.813 |
0.951 |
| John 20.16 (ODRV) - 3 |
john 20.16: rabboni (which is to say, maister.) |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.799 |
0.792 |
0.0 |
| John 20.16 (Vulgate) - 3 |
john 20.16: rabboni (quod dicitur magister). |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.776 |
0.531 |
0.0 |
| John 20.16 (AKJV) - 1 |
john 20.16: she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.76 |
0.919 |
0.772 |
| John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.755 |
0.927 |
2.698 |
| John 20.16 (Geneva) - 0 |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe |
True |
0.722 |
0.949 |
2.198 |
| John 20.16 (Wycliffe) - 0 |
john 20.16: jhesus seith to hir, marie. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe |
True |
0.705 |
0.484 |
0.808 |
| John 20.16 (Tyndale) - 0 |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe |
True |
0.685 |
0.82 |
0.808 |
| John 20.16 (Wycliffe) - 1 |
john 20.16: sche turnede, and seith to hym, rabony, that is to seie, maister. |
said to him, rabboni; that is to s*y, master |
True |
0.659 |
0.828 |
0.0 |
| John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe |
True |
0.627 |
0.965 |
1.938 |
| John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
16. iesus saith to her, marie: she turned her selfe |
True |
0.616 |
0.965 |
1.722 |
