| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.681 |
0.883 |
0.683 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.678 |
0.885 |
0.631 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.672 |
0.558 |
0.484 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.67 |
0.887 |
0.683 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.651 |
0.856 |
0.503 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.651 |
0.348 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.647 |
0.848 |
0.503 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.646 |
0.858 |
0.525 |
| Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.643 |
0.349 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.642 |
0.622 |
0.0 |
| Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.635 |
0.616 |
0.466 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.631 |
0.522 |
0.0 |
| Hebrews 9.14 (Geneva) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ which through the eternall spirit offered himselfe without fault to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
even the aeternall spirit, whereby christ offered himselfe first unto god, and after raised himselfe from the dead. now, |
False |
0.618 |
0.783 |
0.679 |
| Hebrews 9.14 (Tyndale) |
hebrews 9.14: how moche more shall the bloud of christ (which thorow the eternall sprete offered him silfe with out spot to god) pourdge youre consciences from deed workes for to serve the livynge god? |
even the aeternall spirit, whereby christ offered himselfe first unto god, and after raised himselfe from the dead. now, |
False |
0.615 |
0.68 |
0.495 |
| Hebrews 9.14 (ODRV) |
hebrews 9.14: how much more hath the bloud of christ who by the holy ghost offered himself vnspotted vnto god, cleansed our conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
even the aeternall spirit, whereby christ offered himselfe first unto god |
True |
0.615 |
0.427 |
0.515 |
| Hebrews 9.14 (AKJV) |
hebrews 9.14: how much more shall the blood of christ, who through the eternal spirit, offered himselfe without spot to god, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing god? |
even the aeternall spirit, whereby christ offered himselfe first unto god, and after raised himselfe from the dead. now, |
False |
0.613 |
0.718 |
0.679 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
after raised himselfe from the dead. now, |
True |
0.606 |
0.805 |
0.0 |
