| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.722 |
0.393 |
2.958 |
| Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.722 |
0.266 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.715 |
0.581 |
0.755 |
| Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.71 |
0.559 |
0.814 |
| Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.707 |
0.571 |
0.783 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.706 |
0.512 |
0.755 |
| Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.706 |
0.505 |
0.848 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.7 |
0.449 |
0.364 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven |
True |
0.692 |
0.366 |
0.329 |
| Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
why? he never descended first, and therefore is now in the bottome of hell. but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven. to reach us, this high top must have a deepe root. he that is thus high now, was once low enough |
False |
0.663 |
0.487 |
0.397 |
| Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
why? he never descended first, and therefore is now in the bottome of hell. but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven. to reach us, this high top must have a deepe root. he that is thus high now, was once low enough |
False |
0.654 |
0.383 |
0.397 |
| Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
why? he never descended first, and therefore is now in the bottome of hell. but, he that first descended, and ascended after, is now in the topp of heaven. to reach us, this high top must have a deepe root. he that is thus high now, was once low enough |
False |
0.631 |
0.469 |
0.415 |
| Proverbs 9.18 (Geneva) |
proverbs 9.18: but he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell. |
he never descended first, and therefore is now in the bottome of hell |
True |
0.62 |
0.613 |
0.085 |
| Proverbs 9.18 (AKJV) |
proverbs 9.18: but hee knoweth not that the dead are there, and that her guests are in the depths of hell. |
he never descended first, and therefore is now in the bottome of hell |
True |
0.607 |
0.505 |
0.085 |