Early English Printed Sermons


XCVI. sermons by the Right Honorable and Reverend Father in God, Lancelot Andrevves, late Lord Bishop of Winchester. Published by His Majesties speciall command

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Buckeridge, John, 1562?-1631
Laud, William, 1573-1645
Publisher: Printed by George Miller for Richard Badger
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19625 ESTC ID: S106830 STC ID: 606
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21741 located on Image 306

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Then, that non propter Me vox ista (as Christ els-where saith) This voice came not for Him, but for us. Spoken to Him indeed; Then, that non propter Me vox ista (as christ elsewhere Says) This voice Come not for Him, but for us. Spoken to Him indeed; av, cst fw-fr fw-la pno11 fw-la fw-la (c-acp np1 j vvz) d n1 vvd xx p-acp pno31, p-acp p-acp pno12. vvn p-acp pno31 av;
Note 0 Gen 1 3 4. Gen 1 3 4. np1 crd crd crd
Note 1 2. This 〈 ◊ 〉 not for •hrist, but for us. Ioh 12.30. 2. This 〈 ◊ 〉 not for •hrist, but for us. John 12.30. crd d 〈 sy 〉 xx p-acp n1, p-acp p-acp pno12. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 1.2 (AKJV); Genesis 1.3; John 12.30; John 12.30 (ODRV); John 12.30 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 12.30 (ODRV) john 12.30: iesvs answered, and said: this voice came not for me, but for your sake. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.796 0.836 1.3
John 12.30 (Geneva) john 12.30: iesus answered, and said, this voyce came not because of me, but for your sakes. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.784 0.814 0.374
John 12.30 (AKJV) john 12.30: iesus answered, and said, this voice came not because of mee, but for your sakes. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.78 0.782 1.237
John 12.30 (Vulgate) john 12.30: respondit jesus, et dixit: non propter me haec vox venit, sed propter vos. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.778 0.735 4.507
John 12.30 (Tyndale) john 12.30: iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.772 0.761 0.0
John 12.30 (ODRV) john 12.30: iesvs answered, and said: this voice came not for me, but for your sake. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.751 0.812 1.3
John 12.30 (Vulgate) john 12.30: respondit jesus, et dixit: non propter me haec vox venit, sed propter vos. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him, but for us. spoken to him indeed False 0.742 0.228 4.315
John 12.30 (Vulgate) john 12.30: respondit jesus, et dixit: non propter me haec vox venit, sed propter vos. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.736 0.55 4.507
John 12.30 (ODRV) john 12.30: iesvs answered, and said: this voice came not for me, but for your sake. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him, but for us. spoken to him indeed False 0.733 0.647 1.103
John 12.30 (Geneva) john 12.30: iesus answered, and said, this voyce came not because of me, but for your sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.728 0.779 0.374
John 12.30 (AKJV) john 12.30: iesus answered, and said, this voice came not because of mee, but for your sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.726 0.752 1.237
John 12.30 (Wycliffe) john 12.30: jhesus answerde, and seide, this vois cam not for me, but for you. non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.72 0.607 0.0
John 12.30 (Geneva) john 12.30: iesus answered, and said, this voyce came not because of me, but for your sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him, but for us. spoken to him indeed False 0.716 0.602 0.265
John 12.30 (AKJV) john 12.30: iesus answered, and said, this voice came not because of mee, but for your sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him, but for us. spoken to him indeed False 0.715 0.591 1.05
John 12.30 (Tyndale) john 12.30: iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.713 0.74 0.0
John 12.30 (Wycliffe) john 12.30: jhesus answerde, and seide, this vois cam not for me, but for you. 2. this * not for *hrist, but for us. ioh 12.30 True 0.703 0.189 0.456
John 12.30 (Wycliffe) john 12.30: jhesus answerde, and seide, this vois cam not for me, but for you. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him True 0.698 0.396 0.0
John 12.30 (Tyndale) john 12.30: iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes. then, that non propter me vox ista (as christ els-where saith) this voice came not for him, but for us. spoken to him indeed False 0.696 0.355 0.0
John 12.30 (Geneva) john 12.30: iesus answered, and said, this voyce came not because of me, but for your sakes. 2. this * not for *hrist, but for us. ioh 12.30 True 0.678 0.206 0.433
John 12.30 (Tyndale) john 12.30: iesus answered and sayde: this voyce cam not because of me but for youre sakes. 2. this * not for *hrist, but for us. ioh 12.30 True 0.677 0.184 0.413
John 12.30 (AKJV) john 12.30: iesus answered, and said, this voice came not because of mee, but for your sakes. 2. this * not for *hrist, but for us. ioh 12.30 True 0.675 0.2 0.413
John 12.30 (ODRV) john 12.30: iesvs answered, and said: this voice came not for me, but for your sake. 2. this * not for *hrist, but for us. ioh 12.30 True 0.667 0.326 0.433




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gen 1 3 4. Genesis 1.3
Note 1 Ioh 12.30. John 12.30