| John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
pater noster abraham was still in their mouthes (in the 33, 39.53. verses:) if (saith christ) you were his children (mark that if,) ye would patrissare |
True |
0.669 |
0.549 |
2.74 |
| John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
pater noster abraham was still in their mouthes (in the 33, 39.53. verses:) if (saith christ) you were his children (mark that if,) ye would patrissare |
True |
0.665 |
0.54 |
3.106 |
| John 8.39 (AKJV) - 1 |
john 8.39: iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
it is the occasion of this speech, the very issue christ takes with them: pater noster abraham was still in their mouthes (in the 33, 39.53. verses:) if (saith christ) you were his children (mark that if,) ye would patrissare |
True |
0.629 |
0.723 |
3.744 |
| John 8.38 (Tyndale) |
john 8.38: they answered and sayde vnto him: abraham is oure father. iesus sayde vnto them. if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
it is the occasion of this speech, the very issue christ takes with them: pater noster abraham was still in their mouthes (in the 33, 39.53. verses:) if (saith christ) you were his children (mark that if,) ye would patrissare |
True |
0.627 |
0.493 |
1.481 |
| John 8.39 (Geneva) - 1 |
john 8.39: iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
it is the occasion of this speech, the very issue christ takes with them: pater noster abraham was still in their mouthes (in the 33, 39.53. verses:) if (saith christ) you were his children (mark that if,) ye would patrissare |
True |
0.622 |
0.692 |
3.926 |