| Matthew 10.28 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.773 |
0.817 |
0.0 |
| Matthew 10.28 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.756 |
0.865 |
0.459 |
| Matthew 10.28 (ODRV) - 0 |
matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.748 |
0.926 |
0.459 |
| Matthew 10.28 (Geneva) - 0 |
matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.747 |
0.918 |
2.256 |
| Matthew 10.28 (AKJV) - 0 |
matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.74 |
0.918 |
2.438 |
| Matthew 10.28 (Wycliffe) |
matthew 10.28: and nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle. |
timete, feare not them that can kill the body |
True |
0.658 |
0.444 |
0.0 |
| Philippians 2.12 (AKJV) |
philippians 2.12: wherefore, my beloued, as yee haue alwayes obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence; worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
wherefore, when the gospell was at the highest, worke out your salvation with feare and trembling (saith saint paul:) passe the time of your dwelling heer in feare (saith saint peter.) yea, our saviour himselfe (as noteth saint augustine) when he had taken away one feare, ne timete, feare not them that can kill the body, and when they have done that, have done all, and can do no more |
True |
0.621 |
0.572 |
1.514 |
| Philippians 2.12 (AKJV) |
philippians 2.12: wherefore, my beloued, as yee haue alwayes obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence; worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
wherefore, when the gospell was at the highest, worke out your salvation with feare and trembling (saith saint paul:) passe the time of your dwelling heer in feare (saith saint peter.) yea, our saviour himselfe (as noteth saint augustine) when he had taken away one feare, ne timete, feare not them that can kill the body, and when they have done that, have done all, and can do no more |
False |
0.621 |
0.572 |
1.514 |