| John 5.26 (Vulgate) |
john 5.26: sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso: |
the father doth begett the sonne |
True |
0.715 |
0.39 |
0.0 |
| John 5.23 (Tyndale) - 1 |
john 5.23: he that honoureth not the sonne the same honoureth not the father which hath sent him. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.671 |
0.476 |
1.417 |
| John 5.19 (Tyndale) |
john 5.19: then answered iesus and sayde vnto them: verely verely i saye vnto you: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth the father do. for whatsoever he doeth that doeth the sonne also. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.665 |
0.551 |
1.257 |
| John 5.23 (AKJV) - 1 |
john 5.23: he that honoureth not th sonne, honoreth not th father which hath sent him. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.658 |
0.562 |
1.321 |
| John 5.19 (Geneva) - 1 |
john 5.19: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.652 |
0.623 |
2.64 |
| John 5.23 (Geneva) |
john 5.23: because that all men shoulde honour the sonne, as they honour the father: he that honoureth not the sonne, the same honoureth not the father, which hath sent him. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.642 |
0.501 |
1.66 |
| John 5.26 (Wycliffe) |
john 5.26: for as the fadir hath lijf in hym silf, so he yaf to the sone, to haue lijf in him silf; |
the father doth begett the sonne |
True |
0.642 |
0.306 |
0.0 |
| John 5.23 (ODRV) |
john 5.23: that al may honour the sonne, as they doe honour the father. he that honoureth not the sonne, doth not honour the father, who sent him. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.641 |
0.649 |
3.403 |
| John 5.23 (Wycliffe) |
john 5.23: that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. he that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.64 |
0.304 |
0.0 |
| John 5.26 (Tyndale) |
john 5.26: for as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to the sonne to have lyfe in him silfe: |
the father doth begett the sonne |
True |
0.622 |
0.581 |
1.199 |
| John 5.19 (AKJV) |
john 5.19: then answered iesus, and saide vnto them, uerily, verily i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.62 |
0.54 |
2.587 |
| John 5.19 (ODRV) |
john 5.19: iesvs therfore answered, and said to them: amen, amen, i say to you, the sonne can not doe any thing of himself, but that which he seeth the father doing. for what things soeuer he doeth, these the sonne also doeth in like manner. |
the father doth begett the sonne |
True |
0.61 |
0.486 |
1.179 |
| John 5.26 (AKJV) |
john 5.26: for as the father hath life in himselfe: so hath he giuen to the sonne to haue life in himselfe: |
the father doth begett the sonne |
True |
0.601 |
0.594 |
1.237 |