


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The ioy of the soule, is the soule of ioy: not a bodie without a soule, which is but a c•rcasse. Strange children may (and will) dissemble with me (saith the Psalme XVIII. XLIV.) dissemble a gladnesse, |
The joy of the soul, is the soul of joy: not a body without a soul, which is but a c•rcasse. Strange children may (and will) dissemble with me (Says the Psalm XVIII. XLIV.) dissemble a gladness, for Fear of being noted; | dt vvb pp-f dt n1, vbz dt n1 pp-f n1: xx dt n1 p-acp dt n1, r-crq vbz p-acp dt n1. j n2 vmb (cc vmb) vvb p-acp pno11 (vvz dt n1 np1. crd.) vvb dt n1, p-acp n1 pp-f vbg vvn; |
| Note 0 | Psal. 18.44. | Psalm 18.44. | np1 crd. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. | the ioy of the soule, is the soule of ioy | True | 0.755 | 0.71 | 0.0 |
| Ecclesiasticus 30.23 (Douay-Rheims) - 0 | ecclesiasticus 30.23: the joyfulness of the heart, is the life of a man, and a never failing treasure of holiness: | the ioy of the soule, is the soule of ioy | True | 0.678 | 0.729 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Psalme XVIII. XLIV. | Psalms 18 | |
| Note 0 | Psal. 18.44. | Psalms 18.44 |


