Early English Printed Sermons


XCVI. sermons by the Right Honorable and Reverend Father in God, Lancelot Andrevves, late Lord Bishop of Winchester. Published by His Majesties speciall command

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Buckeridge, John, 1562?-1631
Laud, William, 1573-1645
Publisher: Printed by George Miller for Richard Badger
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19625 ESTC ID: S106830 STC ID: 606
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3326 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text How shall we do that? What, shall we go in pilgrimage to the place? We learne a shorter course of the Apostle, (Rom. 10. ) The righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring CHRIST againe into Earth. But, What saith it? The word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. And, this it is: Bethlehem hath heer two twins: How shall we do that? What, shall we go in pilgrimage to the place? We Learn a shorter course of the Apostle, (Rom. 10.) The righteousness of faith (Says he) speaks on this wise: say not thou in thy heart, who shall go over the sea for me, that were to bring CHRIST again into Earth. But, What Says it? The word is near thee, in thy Mouth, and in thy heart. And, this it is: Bethlehem hath her two twins: q-crq vmb pns12 vdi d? q-crq, vmb pns12 vvi p-acp n1 p-acp dt n1? pns12 vvb dt jc n1 pp-f dt n1, (np1 crd) dt n1 pp-f n1 (vvz pns31) vvz p-acp d n1: vvb xx pns21 p-acp po21 n1, r-crq vmb vvi p-acp dt n1 p-acp pno11, cst vbdr pc-acp vvi np1 av p-acp n1. p-acp, q-crq vvz pn31? dt n1 vbz av-j pno21, p-acp po21 n1, cc p-acp po21 n1. cc, d pn31 vbz: np1 vhz po31 crd n2:
Note 0 Rom. 10.6. •. Rom. 10.6. •. np1 crd. •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10; Romans 10.6; Romans 10.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.8 (Geneva) - 1 romans 10.8: the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.903 0.958 1.685
Deuteronomy 30.14 (Geneva) deuteronomy 30.14: but the word is very neere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.821 0.881 2.027
Deuteronomy 30.14 (AKJV) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh vnto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest doe it. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.815 0.904 2.231
Deuteronomy 30.14 (Douay-Rheims) deuteronomy 30.14: but the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.808 0.887 2.301
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.8 0.95 2.404
Deuteronomy 30.14 (Wycliffe) deuteronomy 30.14: but the word is ful nyy thee, in thi mouth and in thin herte, that thou do it. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.772 0.704 1.264
Romans 10.8 (Tyndale) romans 10.8: but what sayth the scripture? the worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. this worde is the worde of fayth which we preache. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.704 0.856 1.093
Romans 10.8 (ODRV) romans 10.8: but what saith the scripture? the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. this is the word of faith which we preach. the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart True 0.677 0.945 1.737
Romans 10.8 (AKJV) romans 10.8: but what saith it? the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.629 0.895 7.903
Romans 10.8 (Geneva) romans 10.8: but what sayth it? the worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. this is the worde of faith which we preach. how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.616 0.896 4.573
Romans 10.8 (ODRV) romans 10.8: but what saith the scripture? the word is nigh, in thy mouth, and in they hart. this is the word of faith which we preach. how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.615 0.847 5.129
Romans 10.6 (ODRV) romans 10.6: but the iustice which is of faith, saith thus: say not in thy hart, who shal ascend into heauen? that is to bring christ downe. how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.611 0.868 6.169
Romans 10.6 (Geneva) romans 10.6: but the righteousnes which is of faith, speaketh on this wise, say not in thine heart, who shall ascend into heauen? (that is to bring christ from aboue) how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.604 0.943 12.74
Romans 10.6 (Tyndale) romans 10.6: but the rightewesnes which cometh of fayth speaketh on this wyse. saye not in thyne hert who shall ascende into heven? (that is nothinge els then to fetch christ doune) how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.603 0.676 6.437
Romans 10.6 (AKJV) romans 10.6: but the righteousnesse which is of faith, speaketh on this wise: say not in thine heart, who shall ascend into heauen? that is to bring christ down from aboue. how shall we do that? what, shall we go in pilgrimage to the place? we learne a shorter course of the apostle, (rom. 10. ) the righteousnesse of faith (saith he) speaketh on this wise: say not thou in thy heart, who shall goe over the sea for me, that were to bring christ againe into earth. but, what saith it? the word is neer thee, in thy mouth, and in thy heart. and, this it is: bethlehem hath heer two twins False 0.602 0.936 14.986




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 10. Romans 10
Note 0 Rom. 10.6. •. Romans 10.6