| 1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.79 |
0.909 |
0.092 |
| 1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.761 |
0.899 |
0.578 |
| 1 Corinthians 15.31 (ODRV) |
1 corinthians 15.31: i die daily by your glorie, brethren, which i haue in christ iesvs our lord. |
by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.716 |
0.896 |
0.183 |
| 1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.71 |
0.888 |
0.556 |
| 1 Corinthians 15.31 (Vulgate) |
1 corinthians 15.31: quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in christo jesu domino nostro. |
by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.71 |
0.435 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
besides, the holy apostles, the most perfect christians, have in urgent causes done the like. 2. corinth. 1.23. i call god for a record against mine owne soule, and 1. cor. 15.31. by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.656 |
0.392 |
0.915 |
| 1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
besides, the holy apostles, the most perfect christians, have in urgent causes done the like. 2. corinth. 1.23. i call god for a record against mine owne soule, and 1. cor. 15.31. by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.634 |
0.553 |
0.552 |
| 1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
besides, the holy apostles, the most perfect christians, have in urgent causes done the like. 2. corinth. 1.23. i call god for a record against mine owne soule, and 1. cor. 15.31. by our reioicing which i have in christ iesus our lord |
True |
0.629 |
0.495 |
0.951 |
| 2 Corinthians 1.23 (Geneva) |
2 corinthians 1.23: nowe, i call god for a recorde vnto my soule, that to spare you, i came not as yet vnto corinthus. |
i call god for a record against mine owne soule, and 1 |
True |
0.623 |
0.776 |
0.0 |
| 2 Corinthians 1.23 (AKJV) |
2 corinthians 1.23: moreouer, i call god for a record vpo my soule, that to spare you i came not as yet vnto corinth. |
i call god for a record against mine owne soule, and 1 |
True |
0.615 |
0.837 |
0.469 |