| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.72 |
0.274 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.71 |
0.388 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.675 |
0.402 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.67 |
0.543 |
0.5 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.666 |
0.623 |
0.5 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.666 |
0.488 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.637 |
0.468 |
0.313 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.631 |
0.671 |
4.954 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.622 |
0.565 |
0.313 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.617 |
0.716 |
5.354 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.614 |
0.789 |
3.415 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
True |
0.605 |
0.805 |
3.69 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
not to caesar onely, but to caesar and god. and againe, not to god onely; but to god and caesar |
False |
0.6 |
0.69 |
0.303 |
