


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and through it (as through the veile) we enter into the cause; and so, erunt novissimi, primi, the last shall be first. 1. First then, of Fecit quisque. 2. And then, of Non erat Rex. | and through it (as through the veil) we enter into the cause; and so, erunt novissimi, Primi, the last shall be First. 1. First then, of Fecit Quisque. 2. And then, of Non erat Rex. | cc p-acp pn31 (c-acp p-acp dt n1) pns12 vvb p-acp dt n1; cc av, fw-la fw-la, fw-la, dt ord vmb vbi ord. crd np1 av, pp-f fw-la fw-la. crd cc av, pp-f fw-fr fw-la fw-la. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 13.30 (AKJV) | luke 13.30: and behold, there are last, which shall be first; and there are first, which shall be last. | and so, erunt novissimi, primi, the last shall be first | True | 0.751 | 0.2 | 0.71 |
| Luke 13.30 (Vulgate) | luke 13.30: et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi. | and so, erunt novissimi, primi, the last shall be first | True | 0.717 | 0.674 | 5.336 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


