| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and then urging againe the apostle's words, rom. xii. i. of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.67 |
0.613 |
2.02 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and then urging againe the apostle's words, rom. xii. i. of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.664 |
0.899 |
6.402 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and then urging againe the apostle's words, rom. xii. i. of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.658 |
0.913 |
6.212 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and then urging againe the apostle's words, rom. xii. i. of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.635 |
0.678 |
3.009 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.629 |
0.759 |
3.239 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.618 |
0.923 |
9.642 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
of offring our bodies a living sacrifice, holy and acceptable to god, which is our reasonable service of him, he adds, quod totum sacrificium ipsi nos sumus [ all which whole sacrifice we are |
True |
0.611 |
0.932 |
9.392 |