| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and bodies to be a living sacrifice, holy and acceptable to god, which i* our reasonable service of him ] may truly and boldly say, that in this |
True |
0.708 |
0.363 |
0.566 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and bodies to be a living sacrifice, holy and acceptable to god, which i* our reasonable service of him ] may truly and boldly say, that in this |
True |
0.702 |
0.884 |
1.113 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and bodies to be a living sacrifice, holy and acceptable to god, which i* our reasonable service of him ] may truly and boldly say, that in this |
True |
0.681 |
0.883 |
1.103 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and bodies to be a living sacrifice, holy and acceptable to god, which i* our reasonable service of him ] may truly and boldly say, that in this |
True |
0.672 |
0.736 |
0.754 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and bodies to be a living sacrifice, holy and acceptable to god, which i* our reasonable service of him ] may truly and boldly say, that in this ... < > their canon of their masse, in which there is not one syllable, that * the sacrifice of our selves and soules and bodies, which is the onely thing tha* god lookes and calls for at our hands, |
True |
0.611 |
0.848 |
1.202 |