XCVI. sermons by the Right Honorable and Reverend Father in God, Lancelot Andrevves, late Lord Bishop of Winchester. Published by His Majesties speciall command
Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Buckeridge, John, 1562?-1631
Laud, William, 1573-1645
Publisher: Printed by George Miller for Richard Badger
Place of Publication:
London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A19625 ESTC ID: S106830 STC ID: 606
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 520 located on Image 7
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The Angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: Gaudium quod erit omni populo, |
The Angel so interpreteth it, this day, to the shepherds: Gaudium quod erit omni populo, Joy that shall be to all people, Not the people of the Iewes; | dt n1 av vvz pn31, d n1, p-acp dt n2: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvb cst vmb vbi p-acp d n1, xx dt n1 pp-f dt npg1; |
| Note 0 | Luk. 2.12. | Luk. 2.12. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.10 (ODRV); Luke 2.12; Romans 3.29 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.10 (ODRV) | luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | False | 0.695 | 0.207 | 0.259 |
| Luke 2.10 (ODRV) | luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | True | 0.695 | 0.207 | 0.259 |
| Luke 2.10 (Geneva) | luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | True | 0.686 | 0.215 | 0.241 |
| Luke 2.10 (Geneva) | luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | False | 0.686 | 0.215 | 0.241 |
| Luke 2.10 (AKJV) | luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | False | 0.685 | 0.205 | 1.688 |
| Luke 2.10 (AKJV) | luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | True | 0.685 | 0.205 | 1.688 |
| Luke 2.10 (Vulgate) - 2 | luke 2.10: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | False | 0.68 | 0.718 | 7.756 |
| Luke 2.10 (Vulgate) - 2 | luke 2.10: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | the angell so interpreteth it, this day, to the shepheards: gaudium quod erit omni populo, ioy that shall be to all people, not the people of the iewes | True | 0.68 | 0.718 | 7.756 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Luk. 2.12. | Luke 2.12 |