


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Having done all we can, CHRIST bids us say servi inutiles sumus: |
Having done all we can, CHRIST bids us say servi inutiles sumus: and so we must say then: (And what account can be made of inutile?) Having suffered all we can, Non sunt condignae (Says Saint Paul:) So, both come not home. | vhg vdi d pns12 vmb, np1 vvz pno12 vvi fw-la n1 fw-la: cc av pns12 vmb vvi av: (cc r-crq n1 vmb vbi vvn pp-f j?) vhg vvn d pns12 vmb, fw-fr fw-la fw-la (vvz n1 np1:) av, d vvb xx av-an. |
| Note 0 | Luc. 17.10. | Luke 17.10. | np1 crd. |
| Note 1 | Rom. 8.18. Luc. 3.16.7.4. | Rom. 8.18. Luke 3.16.7.4. | np1 crd. np1 crd. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 17.10 (Vulgate) - 1 | luke 17.10: sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite: servi inutiles sumus: | having done all we can, christ bids us say servi inutiles sumus | True | 0.691 | 0.871 | 3.131 |
| Luke 17.10 (AKJV) | luke 17.10: so likewise ye, when ye shal haue done all those things which are commanded you, say, wee are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duety to doe. | having done all we can, christ bids us say servi inutiles sumus | True | 0.662 | 0.345 | 0.185 |
| Luke 17.10 (Geneva) | luke 17.10: so likewise yee, when yee haue done all those things, which are commanded you, say, we are vnprofitable seruants: wee haue done that which was our duetie to doe. | having done all we can, christ bids us say servi inutiles sumus | True | 0.65 | 0.449 | 0.196 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Luc. 17.10. | Luke 17.10 | |
| Note 1 | Rom. 8.18. | Romans 8.18 | |
| Note 1 | Luc. 3.16.7.4. | Luke 3.16; Luke 3.7; Luke 3.4 |


