| Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.722 |
0.871 |
5.341 |
| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.716 |
0.892 |
5.341 |
| Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.708 |
0.825 |
4.45 |
| Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.694 |
0.822 |
4.45 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.673 |
0.7 |
0.0 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.664 |
0.502 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.659 |
0.693 |
0.0 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.652 |
0.64 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.65 |
0.758 |
0.0 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.647 |
0.624 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.646 |
0.761 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.644 |
0.428 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.643 |
0.566 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
make regnum ejus, our primum quaerite, and the things that pertaine to it |
False |
0.642 |
0.618 |
0.0 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.627 |
0.7 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.614 |
0.634 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
make regnum ejus, our primum quaerite |
True |
0.606 |
0.376 |
0.0 |
